Ein schwieriges Jahr neigt sich dem Ende, schwierig für uns alle.
Umso dankbarer sind wir dafür, dass immerhin acht Konzerte stattfinden konnten.
Ein herzliches Dankeschön an alle Musiker, die es trotz der Umstände möglich
gemacht haben, uns und unserem treuen Publikum wunderbare Momente der
Live-Musik zu schenken.
Allen, die aufgrund der Absagen verzichten mussten, sei gesagt, dass wir die
Konzerte sobald wie möglich nachholen werden.
A difficult year is coming to an end, difficult for all of us. We're all the more thankful
that eight concerts could take place. Sincere thanks go to all musicians who made it
possible to give us and our devoited audience wonderful moments of live-music
despite the circumstances. All who had to do without their concerts because of
cancellation can be assured that we'll make them asap.
